제2외국어 난이도!

사촌형 독일 왔을때

​

(북경 공업대 기숙사 아침 7시 30분) “Mischa! Guten Mogen! Wie geht’s? Gestern habe ich nicht geschlafen”, “Hey Misha! How are you? You know what? I’m ganna skip my classes~:)”, “早上好! 昨天我找你了! 你去那儿了?”，”Привет Миша! У нас есть дамашнее задание?”, “Salut Micha! ça va? On a le cours? Je veux me coucher 🙁 Je suis allé au club!”

​

아침부터 눈곱을 떼기도 전에 독일어, 영어, 중국어, 러시아어, 불어가 날아든다. 아침이라 돌아가지도 않는 머리로 하나하나 각나라 말로 막힘없이 답변하는 나를 보면 내가다 신기하다.

​

때는 2007년으로 거슬러 올라간다. 07년 1차수시를 붙고 잉여생활 청산하고자 바로 영어회화 학원을 다녔다. 그런데 밖에서 중국어 수업 소리를 듣고 바로 중국어도 신청했다. 신세계를 보았다. 그때까지만 해도 중국어를 학습을 하자 전 세계 인구가 나를 뜯어 말렸다. 중국어 해봐야 망한다. 만약 그때 그 사람들 말을 듣고 관뒀다면 큰일 날 뻔했다. 그리고 러시아어로 넘어갔고 위에 사진에 있는 우리 사촌형 민호형님의 권유로 절거운영어학원을 다니게 되었고, 형은 어학시험 포비아에 빠져있던 나를 오픽 시험으로 인도해 주었다. 지금생각해보면 참 나도 대책이 없다. 영어,러시아어 오픽시험을 하루에 쳤고, 중국어는 그 다음날 쳤는데… 이게 뭔가 이상했다. 영어 IM2, 러시아어IM1 중국어 IM2가 나왔다. 그것도 첫 시험에서…

​

그리고 독일 갔다 와서 영어 IM3, 러시아어 IH(러시아어 오픽은 책도 없다.)로 업그레이드 되었다.(독일 워킹홀리데이편 참조 해주세요 ^^) 갔다 와서 생각이라는 것을 조금 해보았다. 공항에서 일하며 불어를 꼭 배우고 싶었던 마음에 불어를 했고 불어 IM, 가장 어려웠던 독일어를 다녀온 후 2년이 다 되어서야 IM을 취득했다.

​

이제 영어, 중국어는 정말 막 배워서 설명하기가 애매 하다. 요즘 북경에서 중국어를 배우는데도 문법을 자세히 모르는데 막 찍으면 그게 답이다. 선생님도 놀라신다. ㅡㅡ;;

​

그럼 이제 중국어OPIc,러시아어OPIc와 독일어OPI, 불어OPI시험 준비법을 파헤쳐 보자. 우선 유럽어를 하고 싶다면 학원을 가야 한다. ㅡㅡ;뭔 이게 ~ 말이냐 빵꾸냐 라고 하시겠지만, 우리나라 처럼 문법을 엄청나게 집중적으로 주입시켜주는 나라가 없다. 독일에서 어학원 한달 다녔는데 “내 이름은 주수홍입니다. 당신 이름은 무엇입니까?” 하며 서로에게 공을 던지며 질문하다 2시간이 끝난다. ㅡㅡ; 반면 우리는 방학 집중 코스를 따르면 4달이라는 시간 안에 해당언어의 문법을 초급부터 고급까지 끝내 버릴 수 있다.

​

문법은 마치 사업을 벌이기 전에 보험을 드는것과 같다. 이전에 만들어 본적 없는 새로운 문장을 머릿속에서 구사할 때 우리는 문법을 통해서 만든다. 원어민들은 물론 이런 것 몰라도 잘 사용한다. 하지만 이과생으로써 계산이라는 것을 해보겠다. 5살짜리 해당국 꼬마가 하루에 해당언어에 12시간 노출 되어 학습한다고 생각했을 때 10년 후면 43800시간이 나온다. 반면 우리들이 한국에서 해당 외국어를 학습시 하루에 1시간씩만 학습하면(휴일없이 매일 한다는 가정) 우리가 해당국 15살짜리 어학실력을 따라 잡기 위해서는 120년이 걸린다. 우리 모두 “별에서 온 그대” 도민준이 아닌 이상 평생 불가능 하다. 그렇기에 문법이 필요하다.

​

단어는 현찰이다. 사업을 벌이는데 보험만 빵빵하고 현찰이 없으면 사업을 할 수 없다. 보험사기를 치는 것이 목적이 아니라면… 사실 외국어를 잘한다고 할 때 문법을 정확하게 사용 하는 것도 중요하지만 더 중요한 것은 상황에 적절한 단어 선별이 중요하다. 유럽어의 특징은 어휘양이 동양어에 비해 상당히 많다. 한 단어를 찾는데 동의어까지 하면 10개가 넘을 수도 있다. 어휘를 잘못 사용한다면 문법이 정확하더라도 상대방이 오해를 할 수 있다. 따라서 어휘가 중요하다고 생각한다.

​

언어적으로 세부적으로 들어가 보자. 모든 외국어 공부는 어렵다. 그리하여 각 나라 언어별로 이 언어가 어렵다. 혹은 저 언어가 어렵다 등등의 말이 나온다. 우선 중국어는 한자암기를 빼고는 다른 외국어를 학습 하는 것 보다 매우 쉽다.(한국인이 배우기에…) 그러나 여기 함정이 있다. 배우기 쉬운 만큼 그만큼 잘하는 사람도 많고 그에 따라 회사나 사회에서 요구하는 기대 등급이 높다. 영어도 마찬가지다. 따라서 사회에서 영어나 중국어로 승부를 보려면 매우 잘해야 한다.

​

러시아어는 격변화부터 맨붕이 오는 언어이다. 격변화란 우리나라 말에는 은, 는, 이가, 을, 를, 에게 와 같은 조사가 있지만 러시아는 없다. 이들을 대신하기위해 그분이 오셨다. 바로 격변화이다. 단어가 남성, 여성, 중성으로 나뉘는데 대부분 규칙이 많아 이를 분류 하는 것은 독일어 보다 쉽지만 이후가 문제이다. 6격이 있는데 한 격당 8개 정도의 변화가지가 있다. 복수 격변화 까지 합치면 베스킨라빈스 아이스크림 가지수를 넘는 격변화를 맛볼 수 있다. 또한 형용사도 격변화 하니 좋지 아니한가~ㅡㅡ;. 격변화를 끝날 때쯤 “아~ 이제 격변화를 할 수 있어요~” 그럼 동사변화가 기다리고 있다. 영어에서 ed로 깔끔하게 끝낼 수 있는 동사 변화를 러시아에서는 이걸로 형용사도 만들고 분사구문도 아주 복잡하여 멘붕이 온다. 정말 다행인 것은 시제가 5가지뿐이라는 거다.

​

불어를 살펴보자. 우선 알파벳 읽기부터 멘붕이 오는데 이는 점차 익숙해진다. 그리고 나면 불어의 꽃인 동사변화가 기다리고 있다. 시제 뿐만 아니라 접속법 및 가정법 등에 사용 되는 동사 변화 가지 수가 대략 20가지 정도 되는 걸로 알고 있다. 거기다 수 일치까지 정확하게 일치 시키는 것은 매우 힘들다. 특히 쓰기를 하면 말을 아무리 잘해도 그 사람의 불어 실력을 정확히 알 수 있다니 할말 다했다고 본다.

​

독어는 홧병 걸리게 만드는 언어이다. 어휘도 알고 문법도 알아서 정확히 말했다고 생각해도 늘 틀렸다고 하는 언어가 독어다. 바로 러시아어와 같이 단어및 형용사 격변화가 정확히 정해져 있지만, 러시아어 처럼 학습자로 하여금 격변화 감이라는 것을 절대 주지 않는다. 러시아어가 복잡한 4칙 연산을 재빨리 해내는 거라면 독어는 마치 미분적분을 천천히 하지만 정확하게 풀어야 하는 느낌이다. 이러다 보니 아주 쉬운 단문장이지만 틀리는 경우가 허다 할 수도 있다. ㅡㅡ;;

​

아랍어는 읽는 것은 금방 익힌다. 꼬부랑 글씨 여러분들도 6시간만 투자하면 떠듬떠듬 읽을 수 있다. 하지만 문제는 그 다음 부터다. 동사 변화가 여러분을 기다리고 있다. 나, 너, 그, 그녀, 당신 등등 14개가 있는데 현제 인칭에서 14가지 동사변화가 있다. 거기다 1형식 동사 2형식 3형식 동사가 유럽어에 있는 반면 아랍어는 엄청 많은 형태의 동사가 있어서 학습자가 알아서 다 암기해야 한다. ㅡㅡ; 대신 시제는 영어나 불어처럼 세분화 되어 있지 않다. 

​

러시아어 OPIc의 경우 성우가 매우 또박또박 상황을 설명해 준다. 아주 또박~ 또박~ 그것도 원어민 0.8배속으로. 반면 OPI의 경우 우선 전화로 하는 시험이기에 정말 안 들린다. 사비를 들여서라도 오픽스퀘어 전화기를 바꿔주고 싶다ㅜㅜ. 그리고 헤드셋이 아니라 진짜 수화기 이게 때문에 한쪽 귀로 들어서 이해해야 하고, 수화기를 들고 있다가 30분후 내려놓으면 팔에서 쥐가 난다. 그리고 속도 또한 원어민 말하는 속도 이다.

​

우선 팁이 있다면 핵심 단어를 들었지만 모든 문장을 이해 할 수 없다면 이렇게 하면 된다. 6하원칙에 의거 그 단어에 해당 된는 경험을 열거하면 IM은 나온다고 생각 한다. 마치 이런 거다. 고수 암살자들은 저격총으로 정확하게 과적중앙을 맞춘다. 하지만 여러분이 초보나 중급자라면 엽총으로 과녁을 대충 맞추면 과적 중앙은 아니더라도 그 주변에 어딘가에는 맞추는 원리이다.